Нравится ли вам сие творчество "полного Пэ">
Мои любимые фильмы "Буря в стакане " "Возврощение бомжа ""С3.14здили"(Большой куш) "карты,деньги,2 ствола"
Фильмы с Гоблином
Страница: 1
Сообщений 1 страница 10 из 10
Опрос
Поделиться12007-12-25 00:10:02
- Член семьи
- Зарегистрирован: 2007-12-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 259
- Уважение: +7
- Позитив: +12
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1990-03-19]
- Провел на форуме:
1 день 9 часов - Последний визит:
2010-06-08 23:01:21
Поделиться22007-12-25 00:21:10
- Модератор
- Откуда: оттуда...
- Зарегистрирован: 2007-12-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 280
- Уважение: +12
- Позитив: +6
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-08-05]
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2008-06-26 19:00:45
Нравятся, но "правильные переводы". Смешные, окромя властелина - хрень.
А его правильные переводы зачастую художественнее, чем лицензии. И дело даже не в матах... Разве есть маты в "Суперсемейке" или в "Шреке"? Но ведь все равно прикольно.
"Криминальное чтиво"
"Леон"
"Терминатор"
"Мертвец"
kron написал(а):
"С3.14здили"(Большой куш) "карты,деньги,2 ствола"
+1. Ну а Гай Ричи, да и Тарантина тож, по сравнению с обычными переводами - небо и земля!
Отредактировано Vitamin (2007-12-25 00:33:56)
Поделиться32007-12-25 00:23:43
- В теме
- Откуда: AceToN*
- Зарегистрирован: 2007-12-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 158
- Уважение: +2
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1990-01-05]
- Провел на форуме:
10 часов 22 минуты - Последний визит:
2007-12-31 00:28:19
Короче вывод: Гоблин Шарид)
Поделиться42007-12-25 00:31:57
- CS Playa
- Откуда: Vladivostok City
- Зарегистрирован: 2007-12-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 572
- Уважение: +23
- Позитив: +13
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-10-25]
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2009-05-14 03:08:15
тема это от заката до рассвета 
Поделиться52007-12-25 00:37:54
- Модератор
- Откуда: оттуда...
- Зарегистрирован: 2007-12-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 280
- Уважение: +12
- Позитив: +6
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-08-05]
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2008-06-26 19:00:45
z'Killa написал(а):
тема это от заката до рассвета
Точно! Как я мог забыть! Да и сам фильм неплох.
Поделиться62007-12-25 00:41:28
- Член семьи
- Зарегистрирован: 2007-12-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 259
- Уважение: +7
- Позитив: +12
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1990-03-19]
- Провел на форуме:
1 день 9 часов - Последний визит:
2010-06-08 23:01:21
Vitamin написал(а):
"Криминальное чтиво"
Ну к этому фильму и гоблин не нужен))там ганстер атмосфера на пределе)!
Vitamin написал(а):
окромя властелина - хрень
были промахи))Но в целом мне понравилось(последняя чать) а к интерпритовки Звездных Воин как ты относишься?
z'Killa написал(а):
тема это от заката до рассвета
Гык))надо достать !Не смотрел.
Поделиться72007-12-25 00:46:38
- Модератор
- Откуда: оттуда...
- Зарегистрирован: 2007-12-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 280
- Уважение: +12
- Позитив: +6
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-08-05]
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2008-06-26 19:00:45
kron написал(а):
Ну к этому фильму и гоблин не нужен))там ганстер атмосфера на пределе)!
Но в Гоблине, фильм становится еще более ироничный. Да и фразы некоторые в нормальном переводе по дебильному переведены. Так что гоблин нужен и там... Где-то даже читал, что "КЧ" считается лучшим правильным переводом гоблина)
Поделиться82007-12-25 00:58:51
- CS Playa
- Откуда: Vladivostok City
- Зарегистрирован: 2007-12-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 572
- Уважение: +23
- Позитив: +13
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-10-25]
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2009-05-14 03:08:15
kron написал(а):
тема это от заката до рассвета
ну ты гонишь
там только корка про пёзды чего стоит
Поделиться92007-12-25 01:49:35
- Администратор
- Зарегистрирован: 2007-12-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 373
- Уважение: +15
- Позитив: +23
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1990-02-23]
- Провел на форуме:
3 дня 16 часов - Последний визит:
2009-05-19 16:24:49
Трушные переводы Гоблина - это действительно феномен, вроде бы всего один человек озвучивает, но с какими интонациями! Талант!
Поделиться102007-12-25 04:35:14
- CS Playa
- Откуда: Vladivostok City
- Зарегистрирован: 2007-12-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 572
- Уважение: +23
- Позитив: +13
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-10-25]
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2009-05-14 03:08:15
во властелине втором акуенная корка это когда леголас говорит, какая странная надпись ни иностранном языке внизу экрана высвечивается
а потом минут через 15, опять она
я выпал 3.14здец
это реально слайд
Страница: 1
Похожие темы
| Soundtrack или музыка к фильмам | Music | 2007-12-31 |